Two broke jock roommates Harrison Feels and Occitan Prince take things much further than either of them ever expected